-
1 нажать на педаль газа
Makarov: drop the hammerУниверсальный русско-английский словарь > нажать на педаль газа
-
2 accelerator
əkˈseləreɪtə сущ.
1) тех. педаль газа, газ, акселератор accelerator pedal тех. ≈ педаль газа to depress, ease up, let up on an accelerator ≈ отпустить педаль газа, газ to step on an accelerator ≈ нажать на педаль газа, газ He eased his foot off the accelerator. ≈ Он отпустил педаль газа, газ.
2) хим. катализатор The developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer. ≈ Проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, антисептик и замедлитель. Syn: accelerant
3) воен. многокамерное орудие
4) физ. ускорительускоритель, акселератор;
- * pedal( автомобильное) педаль акселератора( техническое) дроссельная заслонка( химическое) катализатор (физическое) ускоритель (военное) многокаморное орудие машина, развозящая почтальонов (экономика) акселератор, коэффициент акселерацииaccelerator хим. катализатор ~ воен. многокаморное орудие ~ тех. ускоритель;
акселераторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accelerator
-
3 accelerator
[ək'seləreɪtə]сущ.1) тех.; брит. педаль газа, газ, акселераторaccelerator pedal — тех. педаль газа
to depress / ease up / let up on an accelerator — отпустить педаль газа, перестать давить на газ
He eased his foot off the accelerator. — Он ослабил педаль газа.
2) хим. катализаторThe developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer. — Проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, консервант и замедлитель.
Syn:3) воен. многокамерное орудие4) физ. ускоритель -
4 drop the hammer
Макаров: жать на педаль газа, нажать на педаль газа -
5 prem·i
vt 1. (с)жать, нажать, нажимать, сжимать, давить, надавить; tiuj botoj \prem{}{·}i{}as эти сапоги жмут \prem{}{·}i{}{·}i la butonon de elektra sonorilo жать, нажать, нажимать (на) кнопку электрического звонка \prem{}{·}i{}{·}i la gaspedalon жать, нажать, нажимать, давить, надавить (на) педаль газа \prem{}{·}i{}{·}i citronon выжать, выжимать лимон \prem{}{·}i{}{·}i vinberojn давить виноград \prem{}{·}i{}{·}i sian kapon per ambaŭ manoj сжать, сжимать свою голову обеими руками \prem{}{·}i{}{·}i la lipojn поджать губы \prem{}{·}i{}{·}i al iu la manon пожать, пожимать кому-л. руку \prem{}{·}i{}{·}i por io лоббировать что-л. ; 2. угнетать; гнести, подавлять, давить; min \prem{}{·}i{}as tiu penso меня угнетает, гнетёт, давит, подавляет эта мысль; esti en \prem{}{·}i{}ita spiritstato быть в угнетённом, в подавленном душевном состоянии \prem{}{·}i{}anta silento гнетущая тишина \prem{}{·}i{}{·}i la malriĉulojn угнетать бедняков \prem{}{·}i{}{·}i la popolon угнетать народ; 3. воен. теснить, оттеснить, оттеснять; ni \prem{}{·}i{}as la malamikojn мы тесним врагов \prem{}{·}i{}{·}o 1. разн. давление; atmosfera \prem{}{·}i{}{·}o атмосферное давление; sub la \prem{}{·}i{}{·}o de cirkonstancoj под давлением обстоятельств; fari \prem{}{·}i{}on sur iun оказать давление на кого-л.; ср. tensio.2; 2. гнёт; suferi \prem{}{·}i{}on страдать под гнётом, испытывать гнёт; sub la \prem{}{·}i{}{·}o de tirano под гнётом тирана; 3. воен. натиск; retreti sub la \prem{}{·}i{}{·}o de malamikoj отступить под натиском врагов \prem{}{·}i{}{·}a гнетущий, угнетающий, давящий, подавляющий, тягостный; настоятельный (о необходимости) \prem{}{·}i{}e гнетуще, угнетающе, давяще, подавляюще, тягостно \prem{}{·}i{}ad{·}o давление; гнёт; (долгие, постоянные) \prem{}{·}i{}aĵ{·}o фарм. прессованная пилюля, таблетка \prem{}{·}i{}ant{·}o угнетатель, притеснитель \prem{}{·}i{}at{·}o угнетённый, притесняемый ( сущ.) \prem{}{·}i{}at{·}ec{·}o угнетённость; подавленность \prem{}{·}i{}eg{·}i vt очень сильно (на)жать, (на)давить; очень угнетать \prem{}{·}i{}ej{·}o давильня \prem{}{·}i{}iĝ{·}i жаться, сжаться, сжиматься \prem{}{·}i{}il{·}o 1. пресс, жом; 2. соковыжималка; давильный пресс, давильня (устройство). -
6 gas·pedal·o
авт. педаль газа, акселератор (= akcelilo.2); premi la \gas{·}pedal{·}on нажать на газ, нажать на акселератор. -
7 acceleratore
м.1) акселератор, педаль газа* * *сущ.1) общ. акселератор2) авт. дроссельная заслонка3) физ. ускоритель4) спец. ускоряющая добавка -
8 akcel·i
vt 1. ускорять ( тж. хим., физ.), убыстрять, форсировать; разгонять (придавать разгон, скорость); повышать, наращивать, усиливать скорость (чего-л.) \akcel{}{·}i{}{·}i la kuradon ускорить бег; 2. (по)способствовать, (по)содействовать, споспешествовать, продвигать вперёд \akcel{}{·}i{}{·}i la veron способствовать истине; 3. авт. газовать; 4. см. fruigi.2 \akcel{}{·}i{}o, \akcel{}{·}i{}ad{·}o ускорение, убыстрение, форсирование; повышение, наращивание, усиление скорости \akcel{}{·}i{}ant{·}o хим. ускоритель \akcel{}{·}i{}il{·}o 1. физ. ускоритель (заряженных частиц) (= akcelilo de partikloj); linia \akcel{}{·}i{}{·}o линейный ускоритель; 2. авт. акселератор, педаль газа (= gaspedalo, akcelpedalo); premi la \akcel{}{·}i{}ilon нажать на газ; 3. перен. средство (для) ускорения; 4. уст., см. \akcel{}{·}i{}anto. -
9 acceleratore
m.акселератор, педаль газаpremere l'acceleratore — нажать на акселератор (на газ; colloq. дать газ, газануть, наддать)
См. также в других словарях:
педаль — и; ж. [франц. pédale] Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах и т.п. П. велосипеда. П. рояля. Тормозная п. П. газа. ◊ Нажать на все педали (см. 1. Нажать). ◁ Педальный, ая, ое. П. механизм. П ые лапки. П. детский автомобиль (приводимый в … Энциклопедический словарь
педаль — и; ж. (франц. pedale) см. тж. педальный Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах и т.п. Педа/ль велосипеда. Педа/ль рояля. Тормозная педа/ль. Педа/ль газа … Словарь многих выражений
Топнуть — нажать на педаль газа … Словарь дальнобойщиков
Компрессионный карбюраторный двигатель — Компрессионный двигатель на авиамодели … Википедия
Вонючка — педаль газа. Нажать на вонючку, прибавить газу. Дави на вонючку то! Уснул что ли? … Словарь дальнобойщиков
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Передний привод — Общий случай компоновки легкового автомобиля с приводом на передние колёса … Википедия
Список персонажей фильмов «Пункт назначения» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже представлен список персонажей, появившихся в пяти фильмах кино сериала ужасов «Пункт назначения» … Википедия
АКПП — Разрез современной восьмиступенчатой АКПП фирмы (также автоматическая трансмиссия, АКПП) разновидность коробки передач автомобилей. От механической (МКПП) отличается автоматизированным переключением передач, а также, в большинстве случаев, иной… … Википедия
нажимать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нажимаю, ты нажимаешь, он/она/оно нажимает, мы нажимаем, вы нажимаете, они нажимают, нажимай, нажимайте, нажимал, нажимала, нажимало, нажимали, нажимающий, нажимаемый, нажимавший, нажимая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
